Troisième édition de Chukyu kara manabu nihongo: Temabetsu, un livre orienté à l'enseignement à travers de thèmes. Le focus de ce type de méthodologie est de présenter un sujet universel qui réponde aux intérêts des étudiants. Avec le professeur, les élèves discutent et expriment leurs opinions par rapport au sujet. Le livre offre les éléments pour élaborer son discours, comme un texte de 500 - 900 mots, le vocabulaire, des expressions spécifiques, etc. Ce livre est dirigé aux étudiants avec un niveau intermédiaire. L'édition est très soignée : le contenu apparaît ordonné et très clair. Deux encres, des sombres et des encadrés ont été employés afin de distingues les aspects plus importants.
20年以上にわたり好評を博してきた中級向け定番テキストが、三訂版で大きく生まれ変わりました。"学習者の興味・関心に応えるようなテーマを設定し、教員と学習者がともに議論し、意見を述べ合い、その過程で日本語の総合力を伸ばす"という趣旨のもと、現在の日本語教育現場に適した教材として、全面的に見直しを行いました。
各課の構成： 1.〈新しい言葉〉 2.〈いっしょに考えましょう〉 3.〈読みましょう〉 4.〈答えましょう〉 5.〈使いましょう〉 6.〈まとめましょう〉 7.〈話しましょう〉 8.〈漢字を練習しましょう〉
※〈答えましょう〉〈使いましょう〉〈まとめましょう〉の解答例は、別売の『テーマ別 中級から学ぶ日本語（三訂版） 教え方の手引き』（教師用マニュアル）に掲載されています。
テーマの例：「外国語学習」「食事のあり方の変化」「ことわざや比喩」「異なる文化との向き合い方」「言葉の役割」「外見と中身」「思い込み」「現代社会の人間関係」「異常気象」「歌の役割」「医療技術の進歩」「貧困」「少子高齢化」等
〈本書の特色〉
・多様なカリキュラムに対応させるため、レッスン数を全25課から20課に変更した。
・今の時代により即したものにするため、各課の本文の内容を見直した（完全に書き換えた課が計11課、本文を短くし、部分的に書き換えた課が計9課）。
・学習者の文化的背景等にかかわらず、普遍的なテーマを扱うよう心がけた。
・本文の長さは500～900字以内に統一し、学習者が無理なく取り組める分量にした。
・本文の改稿に伴い、語彙や学習項目の見直しを行った。新出語彙・表現は、活用範囲の広いものに厳選し、1～20課までで合計770程度とした。
・課が進むにつれて徐々にレベルアップできるよう、本文の字数、新出語彙・表現の数を少しずつ増やす工夫をした。
・本文の音声は研究社HPより無料ダウンロード。
《各課の「新しい言葉」の翻訳リストを以下よりダウンロードいただけます。》
（訳語は、原則として本文で使われている意味に合わせて入れています。学習のヒントとしてお使いください。）
■英語・中国語・韓国語・ヴェトナム語訳
■英語・中国語訳
■英語・韓国語訳
■英語・ヴェトナム語訳
《音声データ》
・音声の種類：ＨＰよりダウンロード 《 音声はこちらからダウンロードできます 》
・収録時間：約55分
・収録言語：日本語
・収録スピード：ふつう～やや速い
＊“ふつう”は natulal slow を目安にしています。
《 サンプルページはこちら》
《こちらからパンフレットをご覧になれます》
＜著者紹介＞
松田浩志 （まつだ ひろし）
1975年、カナダBritish Columbia大学でM.A.（言語学）取得。大阪YMCAで英語・日本語担当専任講師を経て、1996年よりプール学院大学国際文化学部教授、2012年退職。主な著作：『テーマ別 中級までに学ぶ日本語』『テーマ別 上級で学ぶ日本語』『使うことば』『使うことば2』（以上、共著、研究社）、「異文化間協働の実践」（『異文化間協働』［小林哲也ほか編著 アカデミア出版会］に収録）ほか。
亀田美保 （かめだ みほ）
学校法人 大阪ＹＭＣＡ留学生事業部日本語プログラム教務主任。2008年、コロンビア大学大学院夏季日本語教授法コースにてM.A.取得。主な著書：『テーマ別 中級までに学ぶ日本語』『テーマ別 上級で学ぶ日本語』（以上、共著、研究社）ほか。